sched/fair: cpufreq_sched triggers for load balancing

As we don't trigger freq changes from {en,de}queue_task_fair() during load
balancing, we need to do explicitly so on load balancing paths.

cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>

Signed-off-by: Juri Lelli <juri.lelli@arm.com>