modpost: merge add_{intree_flag,retpoline,staging_flag} to add_header

add_intree_flag(), add_retpoline(), and add_staging_flag() are small
enough to be merged into add_header().

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Reviewed-by: Nicolas Schier <nicolas@fjasle.eu>
Tested-by: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>