sched/uclamp: Make task_fits_capacity() use util_fits_cpu()

So that the new uclamp rules in regard to migration margin and capacity
pressure are taken into account correctly.

Fixes: a7008c07 ("sched/fair: Make task_fits_capacity() consider uclamp restrictions")
Co-developed-by: Vincent Guittot <vincent.guittot@linaro.org>
Signed-off-by: Qais Yousef <qais.yousef@arm.com>