Documentation: cpufreq: amd-pstate: update doc for Per CPU boost control method

Updates the documentation in `amd-pstate.rst` to include information about
the per CPU boost control feature. Users can now enable or disable the
Core Performance Boost (CPB) feature on individual CPUs using the `boost`
sysfs attribute.

Reviewed-by: Gautham R. Shenoy <gautham.shenoy@amd.com>
Signed-off-by: Perry Yuan <perry.yuan@amd.com>
Co-developed-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240626042733.3747-5-mario.limonciello@amd.com


Signed-off-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>