drm/edid: add drm_edid_read_switcheroo()

Add a switcheroo variant to the struct drm_edid based EDID read
functions.

Reviewed-by: Ankit Nautiyal <ankit.k.nautiyal@intel.com>
Acked-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/4ab5ec994670ea50f95c8079c1f1ae915940b00f.1685437501.git.jani.nikula@intel.com