x86/resctrl: Handle removing directories in Sub-NUMA Cluster (SNC) mode

In SNC mode, there are multiple subdirectories in each L3 level monitor
directory (one for each SNC node). If all the CPUs in an SNC node are taken
offline, just remove the SNC directory for that node. In non-SNC mode, or when
the last SNC node directory is removed, remove the L3 monitor directory.

Add a helper function to avoid duplicated code.

Signed-off-by: Tony Luck <tony.luck@intel.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov (AMD) <bp@alien8.de>
Reviewed-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240702173820.90368-2-tony.luck@intel.com