sched/fair: Rename select_idle_mask to select_rq_mask

Decouple the name of the per-cpu cpumask select_idle_mask from its usage
in select_idle_[cpu/capacity]() of the CFS run-queue selection
(select_task_rq_fair()).

This is to support the reuse of this cpumask in the Energy Aware
Scheduling (EAS) path (find_energy_efficient_cpu()) of the CFS run-queue
selection.

Signed-off-by: Dietmar Eggemann <dietmar.eggemann@arm.com>