PM: wakeup: use dev_set_name() directly

We have open coded dev_set_name() implementation, replace that
with a direct call.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>