drm/i915/dp: Extract drm_dp_read_mst_cap()

Just a tiny drive-by cleanup, we can consolidate i915's code for
checking for MST support into a helper to be shared across drivers.

v5:
* Drop !!()
* Move drm_dp_has_mst() out of header
* Change name from drm_dp_has_mst() to drm_dp_read_mst_cap()

Signed-off-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Reviewed-by: Sean Paul <sean@poorly.run>
Reviewed-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200826182456.322681-10-lyude@redhat.com