ACPI: PPTT: Update acpi_find_last_cache_level() to acpi_get_cache_info()

acpi_find_last_cache_level() allows to find the last level of cache
for a given CPU. The function is only called on arm64 ACPI based
platforms to check for cache information that would be missing in
the CLIDR_EL1 register.
To allow populating (struct cpu_cacheinfo).num_leaves by only parsing
a PPTT, update acpi_find_last_cache_level() to get the 'split_levels',
i.e. the number of cache levels being split in data/instruction
caches.

It is assumed that there will not be data/instruction caches above a
unified cache.
If a split level consist of one data cache and no instruction cache
(or opposite), then the missing cache will still be populated
by default with minimal cache information, and maximal cpumask
(all non-existing caches have the same fw_token).

Suggested-by: Jeremy Linton <jeremy.linton@arm.com>
Signed-off-by: Pierre Gondois <pierre.gondois@arm.com>
Reviewed-by: Jeremy Linton <jeremy.linton@arm.com>