cpufreq: qcom-hw: Remove deprecated irq_set_affinity_hint() call

commit 65c7cded ("genirq: Provide new interfaces for affinity hints")
deprecates irq_set_affinity_hint(). Use the new
irq_set_affinity_and_hint() instead.

Signed-off-by: Pierre Gondois <pierre.gondois@arm.com>