ALSA: hda/conexant: Use the new codec SSID matching

Now we can perform the codec ID matching primarily, and reduce the
conditional application of the quirk for conflicting PCI SSID between
System76 and Tuxedo devices.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Link: https://patch.msgid.link/20241008120233.7154-3-tiwai@suse.de