PM: EM: Add runtime update interface to modify EM power

Add an interface which allows to modify EM power data at runtime.
The new power information is populated by the provided callback, which
is called for each performance state. The CPU frequencies' efficiency is
re-calculated since that might be affected as well. The old EM memory
is going to be freed later using RCU mechanism.

Signed-off-by: Lukasz Luba <lukasz.luba@arm.com>