sched_tp: Avoid the use of runqueues since it's not exported

Use rq_of(cfs_rq)->cfs instead of &cpu_rq(cpu)->cfs since cpu_rq(cpu)
uses runqueues.

Signed-off-by: Dietmar Eggemann <dietmar.eggemann@arm.com>