sched/fair: Don't skip util_est update while contention happens

Now that the util_burst signal has been introduced, it is possible
to have an better estimation of the size of tasks independently
from the CPU contention.
Don't skip updating util_est when the task runnable and util signals
are distant from UTIL_EST_MARGIN.