arm_mpam: Add debugfs code to show probed classes

The MPAM driver picks classes of device to export via resctrl, but its
decision is not always clear. Export the raw class information in
debugfs to aid debugging.

Signed-off-by: James Morse <james.morse@arm.com>