fixup: x86/resctrl: Move setup_mon callbacks into resctrl

typo: we really want the domain to be online _unless_ it returns
an error. The schemata file looks very sad otherwise.

Signed-off-by: James Morse <james.morse@arm.com>