x86/resctrl: Nothing uses struct mbm_state chunks_bw

Nothing reads struct mbm_states's chunks_bw value, its a copy of
chunks. Remove it.

Signed-off-by: James Morse <james.morse@arm.com>
Reviewed-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>