perf cs-etm: Update deduction of TRCCONFIGR register for branch broadcast

Now that a config flag for branch broadcast has been added, take it into
account when trying to deduce what the driver would have programmed the
TRCCONFIGR register to.

Reviewed-by: Leo Yan <leo.yan@linaro.org>
Signed-off-by: James Clark <james.clark@arm.com>