arm64: KVM: Add interface to set guest value for TRFCR register

Add an interface for the Coresight driver to use to set the value of the
TRFCR register for the guest. This register controls the exclude
settings for trace at different exception levels, and is used to honor
the exclude_host and exclude_guest parameters from the Perf session.
This will be used to later write TRFCR_EL1 on nVHE at guest switch. For
VHE, the host trace is controlled by TRFCR_EL2 and thus we can write to
the TRFCR_EL1 immediately. Because guest writes to the register are
trapped, the value will persist and can't be modified.

Signed-off-by: James Clark <james.clark@arm.com>