perf tests: Fix trace+probe_vfs_getname.sh /tmp cleanup

The temp file is only cleaned up if the test is not skipped, so delay
making it until after the skip so it doesn't get left behind in /tmp.

Signed-off-by: James Clark <james.clark@arm.com>