V4L/DVB: videobuf-vmalloc: remove __videobuf_sync()

videobuf-core checks if .sync ops is defined before calling.

So, we don't need a do-nothing function.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>