PM: sleep: wakeirq: Introduce device-managed variant of dev_pm_set_wake_irq()

Add device-managed variant of dev_pm_set_wake_irq which automatically
clear the wake irq on device destruction to simplify error handling
and resource management in drivers.

Signed-off-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250103-wake_irq-v2-1-e3aeff5e9966@nxp.com


Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>