io_uring/rsrc: get rid of io_rsrc_node allocation cache

It's not going to be needed in the fast path going forward, so kill it
off.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>