nsfs: use d_make_root()

Normally d_make_root() is used to create the root dentry of superblock;
here we use it for a different purpose, but... idiomatic or not, we
need the same operation.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>