arm_mpam: resctrl: Update the rmid reallocation limit

resctrl's limbo code needs to be told when the data left in a cache is
small enough for the partid+pmg value to be re-allocated.

x86 uses the cache size divided by the number of rmid users the cache
may have. Do the same, but for the smallest cache, and with the
number of partid-and-pmg users.

Querying the cache size can't happen until after cacheinfo_sysfs_init()
has run, so mpam_resctrl_setup() must wait until then.

Signed-off-by: James Morse <james.morse@arm.com>