vhost-scsi: protect vq->log_used with vq->mutex

The vhost-scsi completion path may access vq->log_base when vq->log_used is
already set to false.

    vhost-thread                       QEMU-thread

vhost_scsi_complete_cmd_work()
-> vhost_add_used()
   -> vhost_add_used_n()
      if (unlikely(vq->log_used))
                                      QEMU disables vq->log_used
                                      via VHOST_SET_VRING_ADDR.
                                      mutex_lock(&vq->mutex);
                                      vq->log_used = false now!
                                      mutex_unlock(&vq->mutex);

				      QEMU gfree(vq->log_base)
        log_used()
        -> log_write(vq->log_base)

Assuming the VMM is QEMU. The vq->log_base is from QEMU userpace and can be
reclaimed via gfree(). As a result, this causes invalid memory writes to
QEMU userspace.

The control queue path has the same issue.

Signed-off-by: Dongli Zhang <dongli.zhang@oracle.com>
Acked-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Reviewed-by: Mike Christie <michael.christie@oracle.com>
Message-Id: <20250403063028.16045-2-dongli.zhang@oracle.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>