bcachefs: Use wait_on_allocator() when allocating journal

wait_on_allocator() emits debug info when we hang trying to allocate.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>