kill d_instantate_anon(), fold __d_instantiate_anon() into remaining caller

now that the only user of d_instantiate_anon() is gone...
[braino fix folded - kudos to Dan Carpenter]

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>