iommu/amd: Misc ACPI IVRS debug info clean up

* Remove redundant AMD-Vi prefix.
* Print IVHD device entry settings field using hex value.
* Print root device of IVHD ACPI device entry using hex value.

Signed-off-by: Suravee Suthikulpanit <suravee.suthikulpanit@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241118054937.5203-2-suravee.suthikulpanit@amd.com


Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>