PM: EM: Move sched domains rebuild function from schedutil to EM

Function sugov_eas_rebuild_sd() defined in the schedutil cpufreq governor
implements generic functionality that may be useful in other places.  In
particular, there is a plan to use it in the intel_pstate driver in the
future.

For this reason, move it from schedutil to the energy model code and
rename it to em_rebuild_sched_domains().

This also helps to get rid of some #ifdeffery in schedutil which is a
plus.

No intentional functional impact.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Reviewed-by: Christian Loehle <christian.loehle@arm.com>