riscv: misaligned: Add handling for ZCB instructions

Add support for the Zcb extension's compressed half-word instructions
(C.LHU, C.LH, and C.SH) in the RISC-V misaligned access trap handler.

Signed-off-by: Zong Li <zong.li@sifive.com>
Signed-off-by: Nylon Chen <nylon.chen@sifive.com>
Fixes: 956d705d ("riscv: Unaligned load/store handling for M_MODE")
Reviewed-by: Alexandre Ghiti <alexghiti@rivosinc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250411073850.3699180-2-nylon.chen@sifive.com


Signed-off-by: Alexandre Ghiti <alexghiti@rivosinc.com>