drm/amdgpu: Add compatible NPS mode info

Populate the compatible NPS modes also for providing partition
configuration details through sysfs.

Signed-off-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Reviewed-by: Asad Kamal <asad.kamal@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>