soundwire: fix usages of device_get_named_child_node()

The documentation for device_get_named_child_node() mentions this
important point:

"
The caller is responsible for calling fwnode_handle_put() on the
returned fwnode pointer.
"

Add fwnode_handle_put() to avoid leaked references.

Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240429004935.2400191-1-yung-chuan.liao@linux.intel.com


Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>