KVM: Document errors for KVM_GET_ONE_REG and KVM_SET_ONE_REG

KVM_GET_ONE_REG and KVM_SET_ONE_REG return some error codes that
are not documented (but hopefully not surprising either).  To give
an indication of what these may mean, this patch adds brief
documentation.

Signed-off-by: Dave Martin <Dave.Martin@arm.com>