Documentation/gpu: Add new entries to amdgpu glossary

Add some additional entries.

Signed-off-by: Rodrigo Siqueira <siqueira@igalia.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>