mtd: spinand: winbond: Prevent unsupported frequencies on dual/quad I/O variants

Dual and quad capable chips natively support dual and quad I/O variants
at up to 104MHz (1-2-2 and 1-4-4 operations). Reaching the maximum speed
of 166MHz is theoretically possible (while still unsupported in the
field) by adding a few more dummy cycles. Let's be accurate and clearly
state this limit.

Setting a maximum frequency implies adding the frequency parameter to
the macro, which is done using a variadic argument to avoid impacting
all the other drivers which already make use of this macro.

Fixes: 1ea808b4 ("mtd: spinand: winbond: Update the *JW chip definitions")
Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>