drm/xe/display: Drop xe_display_driver_remove()

Handle it as part of xe_display_fini(). The error handling was already
calling it if a step after xe_display_init() failed. Just re-use the
same xe_display_fini() for driver remove.

Cc: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Cc: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Reviewed-by: Jonathan Cavitt <jonathan.cavitt@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250222001051.3012936-8-lucas.demarchi@intel.com


Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>