drm/amd/display: Avoid flooding unnecessary info messages

It's expected that we'll encounter temporary exceptions
during aux transactions. Adjust logging from drm_info to
drm_dbg_dp to prevent flooding with unnecessary log messages.

Fixes: 3637e457 ("drm/amd/display: Fix wrong handling for AUX_DEFER case")
Cc: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Cc: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Wayne Lin <Wayne.Lin@amd.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250513032026.838036-1-Wayne.Lin@amd.com


Signed-off-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
(cherry picked from commit 9a9c3e1f)
Cc: stable@vger.kernel.org