habanalabs: fail collective wait when not supported

As collective wait operation is required only when NIC ports are
available, we disable the option to submit a CS in case all the ports
are disabled, which is the current situation in the upstream driver.

Signed-off-by: Ofir Bitton <obitton@habana.ai>
Reviewed-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>
Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>