smb3: remove noisy debug message and minor cleanup

Message was intended only for developer temporary build
In addition cleanup two minor warnings noticed by Coverity
and a trivial change to workaround a sparse warning

Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>
Reviewed-by: Pavel Shilovsky <pshilov@microsoft.com>