drm/amd/display: Restructure dpia link training

[WHY]
We intend to consolidate dp tunneling and conventional dp link training.

[HOW]
1. Use the same link training entry for both dp and dpia
2. Move SET_CONFIG of non-transparent mode to dmub side
3. Add set_tps_notification dmub_cmd to notify tps request for
   non-transparent dpia link training
4. Check dpcd request result and abort link training early if dpia
   aux tunneling fails
5. Add option to avoid affect old product
6. Separately handle wait_time_microsec for dpia

Reviewed-by: Cruise Hung <cruise.hung@amd.com>
Reviewed-by: George Shen <george.shen@amd.com>
Reviewed-by: Meenakshikumar Somasundaram <meenakshikumar.somasundaram@amd.com>
Signed-off-by: Peichen Huang <PeiChen.Huang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>