spi: stm32-ospi: Make usage of reset_control_acquire/release() API

As ospi reset is consumed by both OMM and OSPI drivers, use the reset
acquire/release mechanism which ensure exclusive reset usage.

This avoid to call reset_control_get/put() in OMM driver each time
we need to reset OSPI children and guarantee the reset line stays
deasserted.

During resume, OMM driver takes temporarily control of reset.

Fixes: 79b8a705 ("spi: stm32: Add OSPI driver")
Signed-off-by: Patrice Chotard <patrice.chotard@foss.st.com>
Reviewed-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Link: https://patch.msgid.link/20250609-b4-upstream_ospi_reset_update-v6-1-5b602b567e8a@foss.st.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>