media: rzg2l-cru: csi2: Use rzg2l_csi2_formats array in enum_frame_size

Make use of `rzg2l_csi2_formats` array in rzg2l_csi2_enum_frame_size() to
validate if the `fse->code` is supported.

Signed-off-by: Lad Prabhakar <prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241018133446.223516-20-prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com


Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>