bcachefs: mkwrite() now only dirties one page

Don't dirty the whole folio - fixes write amplification with
applications doing mmaped writes.

https://www.reddit.com/r/bcachefs/comments/1klzcg1/incredible_amounts_of_write_amplification_when/



Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>