iomap: advance the iter directly on zero range

Modify zero range to advance the iter directly. Replace the local pos
and length calculations with direct advances and loop based on iter
state instead.

Signed-off-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250207143253.314068-11-bfoster@redhat.com


Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: "Darrick J. Wong" <djwong@kernel.org>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>