drm/amd/display: Populate Power Profile In Case of Early Return

Early return possible if context has no clk_mgr.
This will lead to an invalid power profile being returned
which looks identical to a profile with the lowest power level.
Add back logic that populated the power profile and overwrite
the value if needed.

Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: d016d0dd ("drm/amd/display: Update Interface to Check UCLK DPM")
Reviewed-by: Dillon Varone <dillon.varone@amd.com>
Signed-off-by: Austin Zheng <Austin.Zheng@amd.com>
Signed-off-by: Hamza Mahfooz <hamza.mahfooz@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>