nfsd: use LIST_HEAD() to simplify code

list_head can be initialized automatically with LIST_HEAD()
instead of calling INIT_LIST_HEAD().

Signed-off-by: Hongbo Li <lihongbo22@huawei.com>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>