Revert "bnxt_en: Support QOS and TPID settings for the SRIOV VLAN"

This reverts commit e76d44fe.

We no longer accept drivers extending their use of the legacy
SR-IOV configuration APIs. Users should move to bridge offload.

Link: https://lore.kernel.org/r/20231004112243.41cb6351@kernel.org/


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>