drm/xe: Invalidate media_gt TLBs in PT code

Testing on LNL has shown media GT's TLBs need to be invalidated via the
GuC, update PT code appropriately.

v2:
 - Do dma_fence_get before first call of invalidation_fence_init (Himal)
 - No need to check for valid chain fence (Himal)
v3:
 - Use dma-fence-array

Fixes: 33303615 ("drm/xe/lnl: Add LNL platform definition")
Signed-off-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240826170144.2492062-3-matthew.brost@intel.com